Tutoriel 📝 Narration des sous-titres non fonctionnelle sous Windows

[Sylvain*]

Narration des sous-titres non fonctionnelle sous Windows

Introduction

Sous Windows 11, la fonctionnalité d’accessibilité permet la narration des sous-titres, une option utile pour les personnes malvoyantes ou souhaitant une lecture vocale du contenu affiché à l’écran. Il peut arriver que les sous-titres codés ou les sous-titres en direct ne soient pas lus à voix haute par le Narrateur Windows, bien que ceux-ci s’affichent visuellement. Ce tutoriel fournit des solutions concrètes pour activer, configurer et corriger cette fonctionnalité.

---

Prérequis

• Connaissances de base en accessibilité Windows

• Savoir naviguer dans les Paramètres d’accessibilité

• Droits d’administrateur pour modifier les composants vocaux ou régionaux

---

Différentes Approches

• Approche #1 : CMD

• Approche #2 : PowerShell

• Approche #3 : Script PS1 pour vérification et réinitialisation vocale

---

Niveau de difficulté

• Approche #1 : Facile

• Approche #2 : Intermédiaire

• Approche #3 : Avancé

---

Les Avantages

• Approche #1 : Activation directe des composants narratifs

• Approche #2 : Manipulation des voix et langues

• Approche #3 : Réinitialisation complète en un clic

---

Les Inconvénients

• Approche #1 : Limitée aux commandes basiques

• Approche #2 : Requiert les modules Windows.VoiceFeatures

• Approche #3 : Nécessite l’exécution de scripts signés

---

Approche #1

Ouvrir CMD en tant qu’administrateur

Forcer l’ouverture du narrateur Windows

narrator

Vérifier si les voix sont installées

control /name Microsoft.TextToSpeech

Aller dans Paramètres > Accessibilité > Narrateur et vérifier que la voix sélectionnée est fonctionnelle

---

Approche #2

Ouvrir PowerShell en tant qu’administrateur

Lister les voix installées

Get-WinUserLanguageList

Get-InstalledVoices

Ajouter une voix française si nécessaire

Add-WindowsCapability -Online -Name "Microsoft.Windows.TextToSpeech.Fr-FR~~~~0.0.1.0"

Redémarrer Windows Narrator et tester la lecture

---

Approche #3

Créer un fichier nommé Reset-VoixNarration.ps1

Contenu du script

$voice = Get-WinUserLanguageList
$voice[0].Handwriting = "enabled"
Set-WinUserLanguageList $voice -Force
Start-Process narrator

Lancer avec PowerShell (admin)

Tester sur un média contenant des sous-titres pour confirmer la lecture vocale

---

Astuce

Utilisez les touches Ctrl + Win + Entrée pour lancer rapidement Narrateur même en cas de défaillance de l’interface.

---

Mise en garde

La narration ne fonctionne pas avec tous les types de sous-titres (ex. : sous-titres intégrés dans les vidéos sans piste textuelle séparée).

---

Conseil

Préférez les sous-titres codés ou générés dynamiquement pour garantir leur accessibilité par la voix.

---

Solution alternative

• NVDA (NonVisual Desktop Access) – Lecteur d’écran libre compatible avec les sous-titres

• Capti Voice – Lecture de documents et sous-titres avec voix naturelle

---

Références

• Support Microsoft

• Microsoft Learn

• Recherche Google

• Recherche Github

---

Conclusion

La narration des sous-titres dépend étroitement de la configuration linguistique et vocale du système Windows. Si la voix ou les composants d’accessibilité sont absents, la lecture échouera. En suivant les approches proposées, il devient possible de diagnostiquer la source de l’erreur, réinstaller les voix nécessaires, et s’assurer du bon fonctionnement de Narrateur avec les contenus affichés à l’écran.