Tutoriel 📝 Créer un environnement WinRE+WinPE multilangue (Français + Anglais)

[Sylvain*]

Créer un environnement WinRE+WinPE multilangue (Français + Anglais)

Introduction

Dans ce tutoriel, nous allons apprendre à créer un environnement WinRE ou WinPE multilingue (Français et Anglais), permettant aux utilisateurs de choisir la langue dès le démarrage.

---

Prérequis

• Installation du Windows ADK et du WinPE Add-on

• Connaissances de base en DISM

• Images de packages de langue (lp.cab) pour Français et Anglais

• Accès administrateur

---

Différentes Approches

• Approche #1 : Ajouter les packages de langue au WinPE

• Approche #2 : Modifier les paramètres régionaux par défaut

• Approche #3 : Créer un menu de sélection de langue manuel

---

Niveau de difficulté

• Approche #1 : Facile

• Approche #2 : Intermédiaire

• Approche #3 : Avancé

---

Les Avantages

• Approche #1 : Ajout simple et rapide des langues.

• Approche #2 : Permet de définir la langue par défaut selon la région.

• Approche #3 : Permet à l’utilisateur de choisir dynamiquement.

---

Les Inconvénients

• Approche #1 : Menu non interactif sans modification supplémentaire.

• Approche #2 : Requiert de bien ajuster les paramètres régionaux.

• Approche #3 : Complexité plus élevée pour l’automatisation.

---

Approche #1

Monter l'image WinPE :

dism /Mount-Image /ImageFile:C:\WinPE\media\sources\boot.wim /index:1 /MountDir:C:\Mount\WinPE

Ajouter les langues :

dism /Image:C:\Mount\WinPE /Add-Package /PackagePath:"C:\LangPacks\fr-fr\lp.cab"

dism /Image:C:\Mount\WinPE /Add-Package /PackagePath:"C:\LangPacks\en-us\lp.cab"

---

Approche #2

Définir la langue par défaut française :

dism /Image:C:\Mount\WinPE /Set-AllIntl:fr-FR

Définir les options d’entrée clavier :

dism /Image:C:\Mount\WinPE /Set-InputLocale:040C:0000040C

---

Approche #3

Ajouter un menu au startnet.cmd :

@echo off echo 1 - Français echo 2 - English set /p choix="Choose your language: " if %choix%==1 wpeutil SetKeyboardLayout 040C:0000040C if %choix%==2 wpeutil SetKeyboardLayout 0409:00000409

Lancer automatiquement les paramètres réseau ou utilitaires après sélection.

---

Astuce

Gardez les fichiers de langues dans un dossier accessible sur le WinPE pour des mises à jour plus faciles.

---

Mise en garde

N'oubliez pas de vérifier la compatibilité des mises à jour Windows PE avec les packages de langue utilisés.

---

Conseil

Pensez à prévoir un fallback automatique sur l’anglais si la sélection échoue pour éviter un blocage.

---

Solution alternative

• Créer WinPE multilingue

• Ajouter langues WinRE

• Menu démarrage langues WinPE

---

Références

• Support Microsoft

• Microsoft Learn

• Recherche Github

---

Conclusion

Créer un environnement WinRE ou WinPE multilingue améliore l’accessibilité des outils de récupération en entreprise ou pour un usage personnel sous Windows 10 et Windows 11.