Tutoriel 📝 Problèmes d'affichage ou d'exactitude des sous-titres en temps réel

[Sylvain*]

Problèmes d'affichage ou d'exactitude des sous-titres en temps réel

Introduction

La fonctionnalité de sous-titrage en temps réel de Windows permet d'afficher des sous-titres générés automatiquement pour l’audio en cours de lecture. Toutefois, il arrive que les sous-titres ne s'affichent pas ou qu’ils soient inexacts. Ce guide détaille plusieurs solutions pour résoudre ces problèmes et améliorer la précision du sous-titrage.

---

Prérequis

• Vérifier que votre version de Windows prend en charge le sous-titrage en temps réel

• Avoir une connexion Internet stable pour un traitement optimal

• Vérifier que votre microphone ou périphérique audio fonctionne correctement

---

Différentes Approches

• Approche #1 : Paramètres Windows

• Approche #2 : PowerShell

• Approche #3 : Invite de commandes

• Approche #4 : Registre

• Approche #5 : Mise à jour des pilotes et du système

• Approche #6 : Utilisation d'une solution alternative

---

Niveau de difficulté

• Approche #1 : Facile

• Approche #2 : Intermédiaire

• Approche #3 : Intermédiaire

• Approche #4 : Avancé

• Approche #5 : Facile

• Approche #6 : Facile

---

Avantages

• Approche #1 : Vérification rapide des paramètres

• Approche #2 : Possibilité d’automatiser la résolution du problème

• Approche #3 : Détection et correction des erreurs système

• Approche #4 : Corrige les erreurs liées aux paramètres avancés

• Approche #5 : Assure la compatibilité avec la dernière version de Windows

• Approche #6 : Alternative fiable si Windows ne fonctionne pas correctement

---

Inconvénients

• Approche #1 : Ne résout pas les problèmes liés aux pilotes

• Approche #2 : Risque d'erreur dans les commandes

• Approche #3 : Peut nécessiter une analyse plus longue

• Approche #4 : Toute erreur dans le registre peut endommager le système

• Approche #5 : Peut nécessiter un redémarrage

• Approche #6 : Peut exiger un abonnement ou un logiciel tiers

---

Approche #1

Ouvrez Paramètres > Accessibilité > Sous-titres en direct

Activez l’option Sous-titres en direct et assurez-vous que la langue correcte est sélectionnée

Vérifiez si les sous-titres s'affichent correctement

Si le problème persiste, passez à l’Approche #2

---

Approche #2

Ouvrez PowerShell en mode administrateur

Exécutez la commande suivante pour redémarrer les services liés à la reconnaissance vocale :

 Restart-Service -Name Audiosrv

Vérifiez si le sous-titrage fonctionne à nouveau

Si le problème persiste, passez à l’Approche #3

---

Approche #6

Si la fonctionnalité native de Windows ne fonctionne pas correctement, essayez une solution alternative comme Otter.ai ou Web Captioner

Accédez à Otter.ai ou Web Captioner

Suivez les instructions pour activer la transcription en direct

Vérifiez si les sous-titres sont plus précis avec ces outils

---

Astuce

Utilisez un microphone externe de bonne qualité pour améliorer la reconnaissance vocale et la précision des sous-titres.

---

Mise en garde

Modifier le registre ou exécuter des commandes avancées peut entraîner des erreurs système. Effectuez une sauvegarde avant toute manipulation.

---

Références

• Support Microsoft

• Microsoft Learn

• Sous-titrage en temps réel Windows

---

Conclusion

Si les sous-titres en temps réel de Windows ne fonctionnent pas correctement, plusieurs solutions existent, des vérifications de base aux modifications avancées. En cas d’échec, des outils externes comme Otter.ai peuvent être une excellente alternative. Assurez-vous également que votre microphone et vos pilotes sont à jour pour une reconnaissance vocale optimale.